Skip to content
Advertisement
www.nomascom.kz upper
Tribuna.kz

Culture

Full Kazakh translation of Pinocchio presented in Astana

The book was translated directly from the Italian original and published ahead of the author's 200th birth anniversary.

Astana hosted the presentation of the full Kazakh translation of Carlo Collodi's «Приключения Пиноккио». It is the first translation made directly from the Italian original.

Author: Робот Source: Ministry of Culture and Information of Kazakhstan

A copy of the Kazakh edition of «Приключения Пиноккио» at its presentation in Astana.
The Kazakh edition of «Приключения Пиноккио» was presented in Astana. Illustrative photo. Photo: Carlo Chiostri / Wikimedia Commons, Public domain

The full Kazakh translation of Italian writer Carlo Collodi's «Приключения Пиноккио» was presented in Astana. The book was translated directly from the Italian original for the first time and published ahead of the 200th anniversary of the author's birth.

Participants included Kazakhstan's Vice Minister of Culture and Information Rustam Ali, Italy's Ambassador to Kazakhstan Antonello De Riu, director of the Italian Institute of Culture in Almaty Edoardo Crisafulli, chair of the National Committee for the Celebration of Carlo Collodi's 200th Anniversary Giordano Bruno Guerri, as well as publishing-sector representatives, project partners and readers.

At the event, Rustam Ali spoke about work to implement the head of state's decree «О мерах по развитию культуры чтения и формированию читающей нации». He said particular attention is being given to children's literature, support for publishing and the expansion of translation activities.

Advertisement
www.toishy.com

The ministry said the complete Kazakh translation is intended to promote reading among younger generations and broaden access to leading works of world literature.

The edition was prepared by Steppe & World Publishing with support from the Embassy of Italy in Kazakhstan, the Italian Institute of Culture in Almaty and ForteBank. Since 2018, the publisher has released more than 200 books for children and adults.

Translated from Russian using artificial intelligence. Source: Ministry of Culture and Information of Kazakhstan

Read also

Advertisement
Nomascom banner footer