Мазмұнға өту
Жарнама
www.nomascom.kz upper
Tribuna.kz

Мәдениет

Астанада «Буратиноның бастан кешкендері» кітабының қазақша толық аудармасы таныстырылды

Кітап итальян тіліндегі түпнұсқадан тікелей аударылып, автордың туғанына 200 жыл толуына орай жарық көрді.

Астанада Карло Коллодидің «Буратиноның бастан кешкендері» шығармасының қазақ тіліндегі толық аудармасы таныстырылды. Бұл кітап итальян тіліндегі түпнұсқадан тікелей аударылған алғашқы басылым болды.

Автор: Робот Дереккөз: Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігі

«Приключения Пиноккио» кітабының қазақша басылымы таныстырылымда көрсетіліп тұр.
Астанада «Приключения Пиноккио» кітабының қазақ тіліндегі толық аудармасы таныстырылды. Иллюстрациялық фото. Фото: Carlo Chiostri / Wikimedia Commons, Public domain

Астанада итальян жазушысы Карло Коллодидің «Приключения Пиноккио» шығармасының қазақ тіліндегі толық аудармасы таныстырылды. Кітап автордың туғанына 200 жыл толуы қарсаңында жарық көрді және итальян тіліндегі түпнұсқадан тікелей аударылды.

Іс-шараға Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат вице-министрі Рустам Али, Италияның Қазақстандағы елшісі Антонелло Де Риу, Алматыдағы Италия мәдениет институтының директоры Эдоардо Кризафулли, Карло Коллодидің 200 жылдығын атап өту жөніндегі ұлттық комитеттің төрағасы Джордано Бруно Герри, сондай-ақ баспа саласының өкілдері, жоба серіктестері және оқырмандар қатысты.

Таныстырылымда вице-министр Рустам Али Мемлекет басшысының «Оқу мәдениетін дамыту және оқырман ұлтын қалыптастыру жөніндегі шаралар туралы» жарлығын іске асыру аясындағы жұмыстар туралы айтты. Оның сөзінше, балалар әдебиетін дамытуға, баспа ісін қолдауға және аударма қызметін кеңейтуге айрықша көңіл бөлінеді.

Жарнама
www.toishy.com

Министрліктің хабарлауынша, кітаптың қазақ тілінде толық аударылуы өскелең ұрпақ арасында оқуды насихаттауға және әлем әдебиетінің үздік туындыларына қолжетімділікті арттыруға ықпал етеді.

Басылым Steppe & World Publishing баспасының Италияның Қазақстандағы елшілігі, Алматыдағы Италия мәдениет институты және ForteBank қолдауымен дайындалды. 2018 жылдан бері баспа балалар мен ересектерге арналған 200-ден астам кітап шығарған.

Орыс тілінен жасанды интеллект көмегімен аударылды. Дереккөз: Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігі

Осыны да оқыңыз

Жарнама
Nomascom banner footer