Дастин Хоффман рассказал в эссе для The New Yorker о съемках фильма Майка Николса «Выпускник» 1967 года. Актер, сыгравший Бенджамина Брэддока, назвал работу над картиной, которая изменила его жизнь, «ужасным опытом».
По словам Хоффмана, с самого начала он чувствовал себя неуверенно и считал, что не подходит на роль. Он описывал героя как обеспеченного американца, отличника и спортсмена, и не понимал, почему на эту роль выбрали его. Агент убедил актера пройти кинопробы, после чего Хоффман получил роль.
Актер также писал, что Николс часто был угрюмым на съемочной площадке. Хоффман опасался, что его уволят, и вспоминал, что режиссер раздражался на всех, но именно к нему, по его ощущению, проявлял особую жесткость.
Для одной сцены с Кэтрин Росс потребовалось 27 дублей. По сюжету Бенджамин, промокший под дождем, вбегает в комнату Элейн и рассказывает о романе с женщиной старше него; Элейн понимает, что речь идет о ее матери. По словам Хоффмана, Николс просил Росс ударить его сильнее, а сам эпизод с пощечиной в фильм не попал.
На следующий день Хоффман снимался в подводной сцене в костюме для подводного плавания. После нескольких дублей он поднялся на поверхность и заметил кровь из уха. Актер написал, что из-за пощечин накануне и давления воды у него была повреждена барабанная перепонка.
«Выпускник» вышел в кинотеатрах 22 декабря 1967 года. Фильм получил семь номинаций на «Оскар» и был назван лучшим фильмом на 40-й церемонии вручения премии.
Перевод с английского выполнен с помощью искусственного интеллекта. Источник: Вэрайети
